TRE ØNSKER FOR ASKEPOT
Læg den tilbage omgående!
Naturligvis... Askepot!
Og Kongen kan ankomme hvert øjeblik!
Fart på, I snøvlehoveder!
Vent!
Kongen ankommer om et øjeblik Og intet er klart.
Fart på!
Hvad vil Kongen ikke tænke om os.
Pas på du ikke snavser dine tøfler,
Og pas på du ikke bliver forkølet!
Saml det op og forsvind!
Jeg fatter ikke hvorfor jeg beholder dig!
God dreng.
Jeg har lidt sukker til dig.
Det er kun tre år siden jeg fik dig af Far!
Jeg ville elske at tage dig ud at ride igen,
men du ved at vi ikke må.
Alle er så spændte, de venter Kongen hvert øjeblik.
Jeg kommer tilbage når jeg har lavet mit arbejde.
Kommer de?
Hänschen! Kan du se dem?
Nej!
Ikke en sjæl at se, frue!
Sig til så snart de kommer ud fra skoven!
Askepot igen, vil jeg vædde på!
Du bliver en pind til min ligkiste, lille fjols!
Hvem gjorde det? Tallerkenen var skåret alligevel, frue.
Du svarer ikke på mit spørgsmål!
Det var mig, moder, tilgiv mig!
Rosi, er alt klart?
Kødet, ja... kyllingen, vinen, frugterne...
Ja, frue. Alt er klart.
At stille den slags gæster tilfreds er noget af et problem.
Så sørg for at intet går galt.
Jeg ved virkelig ikke om du er så klodset
eller om du gør det med vilje.
En køn arv din far efterlod mig i dig...
Som fader ligeså... Ti stille om far!
Han efterlod dig hele gården!
Hvor vover du at tale til mig på den måde!
Hørte du det?
Husk venligst!
Den tid er forbi da din far tog dig med i skoven,
for at ride og skyde som en dreng!
Jeg er Fruen her nu...
Så hold dig væk fra den hest!
Giv mig den!
Sorter dem inden frokost Og kom så tilbage og sig undskyld!
Jeg skal nok få dig ned på jorden!
Og gud nåde dig, hvis jeg får øje på dig
mens Kongen er her!
Tag det roligt, det er jo bare snuskede Askepot!
Tak Askepot... Jeg skal nok hjælpe dig!
Og lade mig klare alt her alene?
Ja-ja, min pige. En stedmoder er altid en stedmoder...
Men hendes Dora var ikke Far’s, og han elskede hende dog!
Kære venner...
Ærterne i kurven, og asken i spanden...
...hvis I vil være så søde!
Leder du efter noget at drikke, Mis?
Nej, du kan ikke komme ind nu!
Kan du drikke så meget?
Selvfølgelig kan du det!
Er herskaberne ikke ankommet endnu, Askepot?
Hvordan vidste du det var mig?
Ikke jeg, men Nikolaus gjorde. Han kan kende dig en mil borte...
Hvorfor holder du ikke udkig efter de kongelige som de andre?
Jeg må ikke...
Og jeg vil også hellere være her.
Ikke det mindste nysgerrig efter at se Prinsen?
Jeg så ham sidste år...
da de standsede på vej til slottet.
Og kunne du lide ham?
Nikolaus er min favorit...
De kommer!
Så er de her!
Opfør jer ordenligt, børn!
Er alting parat, Dora skat? Husk at præsentere mig for Prinsen!
Hvor skal du hen, fjollehoved?
Din lille gavtyv!
Løb tilbage og modtag Kongen!
Du ved vi ikke kan gå på jagt mere!
Nikolaus og jeg er snart tilbage, så afsted med dig!
Rosie!
Passer du godt på mine skatte?!
Nikolaus kalder på mig...
Vi har så lidt tid, ser du!
Hurtigt... Nej dybt, og husk...Smil!
Hele tiden!
Hvor er Prinsen, Tutor? Og Carl og Willi?
Jeg ved det ikke, deres Majestæt.
Jeg var ved at undervise dem i elegante manerer,
da herrerne forsvandt i skoven...
Find dem! Og vis dem din utilfredshed!
Vent, jeg vil selv vise dem min misbilligelse!
Har du mistet dine evner som skytte?
Se...
Efter hende...
Der!
Hvor blev hun af?
Vi omringer hende. Jeg går denne vej, du går til højre.
Og du går til venstre.
Er det hende? Der er ikke andre her!
Det er bare en pige!
En pjusket killing.
Se, hun har kløer!
Hun fortjener nogle klap i den bare, hvis du spørger mig!
Det er hvad hun kan få!
I kan tro nej. Dumme drenge!
Vi skal nok få dig, frække pigebarn!
Så nemt får I mig ikke. Dummernikker!
Pas på, han kaster dig af!
Hun brækker halsen! Det her ender galt.
Tossede pigebarn!
Vi må finde hende!
Gå tilbage til din herre!
Sikken en vildkat!
Hun fortjener nogle bank. Mere en medalje, mine herrer!
For at narre os!
Deres Højhed...
Studierne, deres Højhed!
Glem ikke deres studier!
Afsted!
Jeg kan næsten ikke udtrykke hvor meget vi har set frem
til deres ankomst - og hendes Højhed, Dronningen
og også hans Højhed, Prinsen...
og hele hoffet, og så videre.
Vi takker dem.
Kære Dora, hun kunne næsten ikke sove...
Prinsen er ikke med dem denne gang?
Åh jo...
Naturstudier har forsinket ham på vejen...
En skam...
Hele året har vi set frem
til at de standsede her på deres vej til slottet.
Jeg havde endda en drøm...
at deres kongelige Højhed inviterede os til ballet...
Dora og og mig selv...
At deres Højhed smilede til Dora og sagde:
Kom endelig, mine kære, vi vil være glade for at se jer.
Vi vil være glade for at se jer.
En fornøjelse...
Tak for forfriskningerne.
Ja, jah... Så kører vi!
Dette er en udsøgt ære for os!
Den er hjemme... Og hvem ved, imellem alle
disse adelsmænd er der måske nogen der bemærker dig...
Måske endda Prinsen selv! Hvorfor ikke?
Du opfører dig som en lille dreng!
I din alder...
...bar jeg allerede en regents byrder!
Du skal nok blive skåret ned når vi får dig gift!
Det har før tæmmet rebelske unge!
Jeg ærer din erfaring...
Var det ikke bedre hvis vi talte om dette der hjemme?
Jeg havde håbet I ville hengive jer
til studierne af diplomati og hof etikette...
Vi prøver på ikke at spilde et minut!
Men studierne er meget krævende!
Hvor har I gjort af jeres tutor?
Han må strejfe om igen...
Det er da utroligt.
Stop!
Er det bare tomme trusler eller vil han virkelig have at jeg gifter mig?
Denne gang mener han det virkelig.
En rulle fint linned, guld tråd, fløjl, tredive alen, mørkeblåt...
Jeg vil ikke have fløjl, Jeg vil have silke!
Fløjlet er til mig, Dora.
Og fyrre alen af den bedste silke i himmelblå.
Det er ikke nok. Så halvtres, da.
Åh, og bred guldgalon.
Og sølvspænder til mine sko!
Sig til syersken at du henter hende i overmorgen.
Husk alt og glem intet!
Javel.
Askepot, du får forfrysninger!
Er det Fruen der har sagt at du...
Hvem ellers?
Og hvad skal jeg købe til dig i byen?
En tiara og perler og en kåbe med slæb!
Jeg kan lige se dem "overbevise" mig om at tage med dem til ballet...
Du græder da ikke over det...
Hvis jeg kunne, ville jeg bringe dig hvad end du måtte ønske...
På æresord, det ville jeg...
Så bring mig den første ting, der rammer dig på næsen!
Godt, det gør jeg så!
Ladyen på Spurvely har accepteret vores invitation?
Ja, sendebudet er lige ankommet!
Og Prinsessen af Rosenberg?
Kommer helt sikkert med begge døtre, frøken Liza og frøken Loulou.
Den yngste er mindst tredive!
Hun er et år yngre end dig, og meget sød!
Noget du ikke er!
Og Baronens enke fra Krakau?
Også hun kommer.
Hun har lovet at tage alle tre døtre med.
Jeg troede det skulle være et bal, men det minder mere om menneskehandel!
Dine uforskammethed er upassende!
Jeg undskylder for min frimodighed, men jeg er opdraget til at sige sandheden.
Må jeg gå?
Først skal du høre på mig!
Jeg havde ingen anelse om at familierådet ville vare så længe.
Tutoren og mine venner venter.
Kan jeg lade dem gå?
Hvad var det der var så vigtigt...?
Vi skulle studere historie... Og bagefter skulle jeg have haft
undervisning i etikette og åndrig konverseren...
Historie? Konversation?
Laver du grin med mig?
Laver grin, hvordan det?
Arh...Her er I
Hestene bort...!
Hvorfor så armbrøsterne?
Kalder du det at studere?
Selvfølgelig vil han ikke giftes.
Han vil hellere fjolle rundt på en hest hele dagen med en armbrøst!
Hest og armbrøst? Hvordan det?
Kom og se!
Mine herrer, jeg er ansvarlig for jer,
jeres studier er af statens interesse.
Jeg forstår ikke...
Nuvel da.
Glem ikke at øve dine dansetrin, så du ikke gør en sørgelig figur!
Husk at jeg, i din alder...
...dansede tre par sko op til et bal!
Virkelig?
Før vi mødtes, naturligvis...
Men du undskyldte dig med at det var første gang
du dansede, da du trådte på min fod.
Det er ikke noget at prale med overfor sin søn...
Min kære, han har det efter dig...
Alle de vigtige ting!
Nej! Jo!
Efter danse lektionen, en let konverseren!
Ah, konversation...
Deres Højhed,
Jeg har besluttet at du skal fri til mig.
Er du enig?
Nej, min skønne Grevinde.
Jeg ærer din ærværdige slægt og din store skønhed,
men mit hjerte tilhører for altid jagt, skydning og ridning.
Så brylluppet er et: Nej tak!
Eller som poeterne siger: Ingen regn fra den sky!
Eller som knægten sagde: Når køerne kommer hjem!
Se...
Mine herrer!
Vent på mig...
Afsted!
Hvad med jeres studier?!
Min kære pige, Det havde jeg nær glemt!
Som et spindelvæv...
Gå tilbage... Drej rundt!
Og du, fart på!
Se, Askepot. De ramte min næsetip
lige som jeg drømte at jeg var på vej til dit bryllup...
Hvad gav du hende?
Lad mig se!
Pæn gave! Lige noget for et egern!
Kjolelivet...
Mor, du glemte kniplingerne!
Og en ny halskæde! Og øreringe!
Mor, du kan da ikke sende den karl afsted for at købe tøj!
Det er sandt...
Vi tager selv afsted til byen.
Ja, Frue.
Spænd hesten for buggyen!
Kunne du tænke dig at komme til byen med os, Askepot?
Du ville bare skræmme folk væk!
Hold op med at glo! Fej ordentligt op!
Jeg sagde ordentligt, forstået?
Stop det der omgående!
Vær en god dreng...
Vent her, jeg går op og besøger Rosie...
Du er heldig, flyver hvor du har lyst...
Jeg ville så gerne se hvordan han bor...
Men hvordan kan jeg, sådan her?
Er alt det mit?
Vær ikke bange for mig! Det var alt sammen inde i nødden!
Hvordan ser jeg ud, Fjollehoved?
Det første skud!
Storartet, en rovfugl mere
og deres Højhed bliver Jagtkongen!
Kongen udbyder denne dyrebare ring
til den jæger der først nedskyder en rovfugl!
God jagt.
Første skud!
Andet skud! Tredie!
Din tur, Prins!
For højt.
Hvis pil er det?
Deres Højhed!
Det var mig, undskyld.
Hvem er du?
Jeg troede ikke du ønskede at skyde!
En helt almindelig armbrøst.
Fortsætter vi med jagten?
Nej, den bedste skarpskytte har vist os sin kunst -
Ringen!
Den er din med rette!
Eller kan du gøre det endnu bedre?
Jeg er ked af at du er sur...
Kan du se koglerne i toppen?
Tør du?
Enhver pige her kan gøre det.
Min hest!
Er der kommet en ung jæger her forbi?
Hvorfor?
Gjorde han eller gjorde han ikke?
Nej, vidt og bredt intet andet end en pjusket killing,
en lille næsvis unge!
Kom her ned! Kom du her op!
Skal jeg virkelig komme op efter dig?
Hvis du tør!
Vi har mødt hinanden før, har vi ikke?
Du må minde mig om hvor!
Her i skoven, din lille abekat!
Og du slipper ikke væk i dag!
Hvor er han? Hvor?
Det skal hun fortælle os!
Hvor er hun nu henne?
Hvem?
Pigen vi ikke kunne fange sidste gang.
Kom med knapperne, Askepot!
Askepot, sølvtråden!
Askepot, halskæden!
Kom nu!
Jeg vil have løberen rullet ud, helt frem til kanen!
Javel, Frue.
Nå? Yndigt...
Utrolig smukt, Dora kære...
Min hat!
Kunne du tænke dig at komme med os til ballet?
Nå, kunne du?
Jeg ved at du ikke ville tage mig med indenfor.
Men hvis jeg bare kunne få et lille kig... gennem vinduet?
Og hvem skulle så gøre rent her?
Jeg ville have det hele gjort inden i morgen.
Hvis du ikke har nok at lave ... der!
Alt skal være væk inden vi er tilbage!
Linserne skilt fra majskernerne!
Jeg skal nok fortælle dig
hvor mange gange jeg dansede med prinsen!
Hold mit slæb!
Du må nok hellere holde det selv. Jeg risikerer at grise det til.
Vær ikke så trist, Jeg vil danse med dig efter aftensmaden.
Afsted med dig og hent os noget at spise!
Deres ord er min lov, deres Højhed!
Du er trist fordi må komme med, ikke sandt?
Jeg ved det...
Men jeg kan ikke hjælpe dig.
Det vil tage mig en uge at skille de her fra hinanden...
...Er I kommet for at hjælpe mig?
Majskornene i kurven, linserne i skålen!
Hvad skulle jeg dog have gjort uden jer.
Tusind tak!
Far drillede mig altid med at
jeg ville komme ridende til mit første bal på Nikolaus, som en husar.
Og min mor lovede mig en smuk dragt,
så lyserød som de røde aftenskyer...
Og alt der er tilbage til mig er Nikolaus.
Nej, Jeg har mange andre ting...
tre magiske hasselnødder... nej, kun to...
Rosie, tror du mon...?
Hvordan er du kommet her, og hvem har sadlet dig?
Den ædle Lady af Black Forest, med datter...
Baronessen af Shortwood med barnebarn...
Lady af Edge med døtre...
Se ikke så sur ud! Smil!
Jeg ville godt vide hvem af dem du ville smile til,
hvis du var tvunget til at gifte dig med hende.
Far, lad os udsætte det et års tid...
Hør på ham! Og han er min arvetager!
Vælg dog et mere belejligt tidspunkt, til at diskutere!
Så du hvor han smilede til dig?
Jeg lavede ikke så stor ståhej da jeg blev gift!
Men du giftede dig med mor... og presser mig med sære piger...
Den ædle Lady af Gotham med niece...
Du må hellere passe på dit temperament på dansegulvet.
Jeg er ligeglad. Udpeg du en, så byder jeg hende op...
Hans Højhed beder jer starte dansen.
Musik!
Kom nu, du opfører dig uhøfligt!
Se den søde blonde med det blå slæb...
Eller brunetten i gult...
Hvordan skal jeg vælge!
Jeg vælger med lukkede øjne!
Klodsede pigebarn, du er alt for sløv!
Må jeg få fornøjelsen?
Jeg vidste intet om Prinsens smag, åbenbart.
Kommer du langvejs fra?
Afstanden var ikke større
end min længsel efter at danse med deres Højhed!
Til trods for min måde at behandle deres tæer på?
Det er en ære for mig, deres Højhed.
Jeg kunne danse med dem til verdens ende.
Hvilket mod!
Jeg kan tjene dem så meget de ønsker!
Jeg ønsker ikke at stå i gæld, unge dame!
Synes du jeg skal gå ind?
Skal, skal ikke, skal, skal ikke...
Skal...
Godt, jeg prøver...
Vær ikke muggen. Jeg gør det!
Se dig for!
Forbarm dig over ham!
Lad ham bare svede lidt endnu.
Tabt pusten? Jeg får dem til at spille noget hurtigere.
Lad dem spille hvad du lyster! Jeg er færdig med at danse!
Gå tilbage og dans!
Jeg vil hellere fælde træer!
Meget vel, kom igang!
Som du ønsker!
God aften, deres Højhed!
Tak for den dejlige velkomst!
Jeg... ser de...
Undskyld, de overraskede mig...
Jeg troede at de var på vej ud for at møde mig...
Nej, Jeg var bare på vej ud...
I så fald skal jeg ikke opholde dem...
Men jeg har ikke lyst længere...
Må jeg have den ære?
Ville det ikke være bedre med musik?
Hvorfor spiller de ikke?
Spil op!
Musik!
Hvem er du?
Ønsker de at udspørge mig, eller ønsker de at danse?
Hvem kan det være?
Vi får se.
Vores dreng har glemt alt om træerne han ville fælde!
Se hvor yndefuld hun er!
Skal jeg byde hende op?
Lad hende danse lidt endnu...
Med den klodsede søn af vores?
Du bliver måske overrasket!
Ved du hvem hun er?
Aner det ikke...
Hvorfor fjerner hun ikke sløret?
Hun skjuler sikkert en grim næse!
Vil du ikke godt sige mig hvem du er.
Ikke endnu.
Så tag sløret af!
Er det min søn?
Han gør kun hvad du bad ham om...
Men hvem er hun?
Du er mere utålmodig end din søn.
Giv mig et vink i det mindste!
Hvorfor vil de vide det?
Fordi jeg lige har valgt min brud og jeg aner ikke hvem hun er...
Ikke så højt, de lytter!
Så lad dem høre!
Jeg vil råbe det ud til hele verden...
at jeg er forelsket... og skal giftes...!
Men de glemmer noget!
Hvad?
At spørge bruden om hun vil have dem!
Giver du mig en kurv?
Lidt af en frækhed, ikke?
Vil du have mig, eller ikke?
Jeg vil give dem en gåde, og hvis de gætter rigtigt...
Første gang: Ansigt dækket af aske, men ej en skorstenfejer?
Anden gang: Hat med fjer og en armbrøst, men ej en jæger?
Hvad i alverden...
Rolig, du finder ud af det...
Tredie gang:
En kjole smykket med broderier af sølv, men ej en Prinsesse!
En skam...
Indtil de kender svaret på min gåde -
Farvel!
Hvad skete der? Hvorfor løb hun bort?
Hvad nu hvis han er blevet forelsket?
Det var jo dit ønske.
Uden min tilladelse?
Det gad jeg godt se!
Du adlød heller ikke dine forældre, og bragte mig med hjem, min elskede...
Hvorfor spiller de ikke? Spil!
Musik, dans!
Hent hestene, hurtigt!
Åben porten!
Kom nu, åben porten!
Hvad nu? Åben porten!
Hvad vil I?
Vi kommer ikke som fjender...
Hvorfor så?
Hvem er Herre i dette hus? Ingen Herre, en Frue!
Men hun er til bal på slottet med hendes datter!
Han glor som en ugle - lad ham sige frem hvad han ønsker!
Den smukke Prinsesse!
Prinsesse? Her?
Hun red herind lige før mig!
Så lad ham dog finde sin Prinsesse!
Jeg ved ikke om hun er en Prinsesse, men hun er vidunderlig smuk...
og hun forsvant for mig her omkring et sted!
Her...? Vi har masser af skønheder her, min herre!
Bare vælg den rigtige!
Kom og gør dit valg, grønskolling!
Og forsvind så herfra!
Det er ikke et dårligt råd, deres Højhed! Lad os vente til daggryet!
Morgenen er bedre til kloge beslutninger! Ikke nu, om natten!
Nej, jeg må finde hende!
Jeg ønsker at se alle pigerne på denne gård!
Med hvad ret, min herre?
Det er Prinsen! Såh, Prinsen... Deres Højhed...
Hver eneste pige!
Her er de, deres Højhed!
Hvad vil du nu gøre!
Hun bar slør... ... og en lyserød dragt!
Stop!
Hvad laver han her? Leder efter nogen.
...du kender ikke hendes ansigt... ... ej heller hendes navn...
Jeg kan finde hende med skoen...
Den pige skoen passer skal være min hustru!
Din fod!
Næste!
Den er for lille, selv til en dukke...
Forsvind, dit fjols!
Har de allesammen prøvet skoen?
Der er en mere her! Dit fjollehoved...
Er her virkelig ingen andre?
Øh... Selvfølgelig er der det, deres Højhed - Askepot!
Hvem er hun?
Ja, Askepot!
Hvorfor er hun her ikke? Hvor kan hun være?
Jeg har ikke set hende hele aftenen! Askepot!
Hun var sat til at skille majskornene fra linserne!
Vi må finde hende! Askepot!
Kom! Vent her!
Tag det reb! Til hvad?
Tror du hun er her inde?
Ah, her er du!
Askepot!
Hvad laver du?
Hun er heller ikke her...
Måske er hun her oppe.
Askepot!
Askepot, hvor er du?!
Måske er hun i stalden.
Hendes hest er sadlet.
Han har været redet.
Tag sadlen af ham og strigl ham!
Deres Højhed!
Holdt!
Så var min søgen ikke forgæves! Jeg lader dig ikke forsvinde igen!
Hvorfor kom de her?
For at finde hende! Hvorfor ledte de efter hende?
For at fri til hende!
Hvad afholder dem da fra at gøre det?
Vis mig hendes ansigt!
Hvorfor? Så jeg kan kende hende!
Hun er klædt præsis som til ballet... Dragten, tiaraen, sløret...
Hvorfor vil hun ikke tale med mig? Når de har sat ringen på hendes finger!
Lad hende tage skoen på!
Lad hende prøve skoen!
Hvorfor vil hun ikke tage sin egen sko på?
Hun er genert!
Ønsker de at gifte dem med hende eller ej?
Efter hun har prøvet skoen!
Kør!
Vent bare, han skal nok følge efter os. Han gør som jeg ønsker til sidst!
Hjælp mig!
Tag min hånd...
Du er ikke min brud!
Hjælp mig op!
Jeg kommer, Frue!
Kandu se noget? Der er noget derinde...
Hun kan ikke bare være forsvundet...
Kan I høre...?
Askepot!
Rosie, hvor har du været?
Men det er den sidste...
Men det er... en brudekjole...
Nå?
Vi burde tage tilbage... De er nok bekymrede på slottet...
Deres Højhed, se!
Det er hende!
Så gå dog derhen... Gå!
Kommer du med min sko?
Jeg bør give ringen tilbage til Jægerkongen...
Men den tilhører dig!
Så, har du nu svaret på min gåde?
Ansigt dækket af aske, men ej en skorstenfejer?
Den dag i skoven. Den næsvise pigel!
Hat med fjer og en armbrøst, men ej en jæger?
Den lille skarpskytte Det var også dig!
En kjole smykket med broderier af sølv, men ej en Prinsesse!
Hvem er det?
Vores Askepot! Vores Askepot!
Og min også... Hvis du vil have mig?
Og der skal være et kæmpe bryllup...
Deres Højhed.
Historietimen starter lige straks!